El nombre de la sonda, Kaguya, procede de un cuento tradicional japonés, el Taketori Monogatari. La historia dice así:

Érase una pareja de ancianos que no podía tener hijos, un día normal de trabajo el anciano salió a cortar bambú, que era su profesión. Cuando cortaba un tallo de bambú apareció una niña tan pequeña como una mano, pero tan bella como la Luna. La llevó a su casa y fue recibida por la anciana como un regalo del cielo. Otro día, cuando fue a cortar bambú aparecieron muchas monedas de oro, de nuevo las llevó al hogar y la mujer destinó esas monedas para criar como una princesa a la niña.

Kaguyahime, princesa de la Luna, fue como se llamó. La niña creció rápidamente hasta convertirse en una preciosa muchacha.

Tan preciosa era que tuvo muchos pretendientes de la corte, de ellos cinco príncipes fueron los que pidieron su mano, a cada uno se le asigno una prueba: conseguir el bol de piedra con el que Buda pedía limosna, traer una rama de joyas del monte Hôray, conseguir un traje incombustible forrado de rata de fuego, la joya de cinco colores de la cabeza del dragón y la concha favorable a los alumbramientos, que la golondrina transporta a través de los mares. Pero por distintas razones todos fracasaron. Hasta el emperador enamorado de la joven no fue capaz de conseguir que ella fuera su esposa.

Llegó el día en el que Kaguyahime tenía que volver a la Luna, entonces el padre al saber la noticia pidió ayuda de los Samurais para que no se llevaran a la Luna a la princesa. Llegaron las enviadas de la Luna y con un sutil gesto con las manos paralizaron al ejercito de Samurais, fue entonces cuando Kaguyahime entregó el kimono que ella llevaba en recuerdo de su persona y unas flores procedentes de la Luna (se representan como sakura, la flor del cerezo) y se marchó en una gran carroza hacia la Luna.

El cuento está adaptado de: Asociación Supein no Sakura.

Enlace 2007-10-03, 11:23 | 0 comentarios